中華民國野鳥學會日前拒更名、拒簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件遭國際鳥盟除名，中華鳥會今天說，已決定英文名中Chinese（中國的）改為Taiwan（台灣），加強國際識別。
至於為何不改中文名，中華鳥會副秘書長呂翊維上午告訴中央社記者，改中文名牽涉層面廣，行政程序較多，包含修改章程等，且在國際間，英文名稱造成的困擾遠比中文名稱大，改中文名沒比改英文名迫切，但鳥會已有人打算提案改中文名，之後才會討論。
中華鳥會公元1996年起就為全球最大鳥類保育組織「國際鳥盟」（BirdLife International）會員，遭除名後，中華鳥會在社群網站臉書（Facebook）發表聲明表示，19日已舉行會員代表大會討論遭除名議題，經決議，中華鳥會英文名稱從Chinese Wild Bird Federation（CWBF）改為Taiwan Wild Bird Federation（TWBF）。
中華鳥會表示，改名是為加強中華鳥會英文名稱在國際間識別度，以利持續拓展與其他組織網絡關係，深化全球保育合作。
中華鳥會人士表示，公元1992年鳥會為加入鳥盟成為會員，將英文名從Wild Bird Society of Republic of China改為Chinese Wild Bird Federation；1999年因鳥盟希望強化與中國合作，鳥會與鳥盟討論後，再將英文名改為Wild Bird Federation Taiwan；2008年再因鳥會在支持鳥盟秘書處與中國更密切合作下，第3度更改英文名為Chinese Wild Bird Federation。
鳥會人士說，2019年底鳥盟再要求鳥會改中文名，且暗示不要有任何觸碰政治敏感議題名稱，但未指明要改成什麼，感覺就是在找理由除名。
中華鳥會說，中華鳥會被國際鳥盟解除夥伴關係，是出自國際鳥盟執行長與全球理事會不正確的政治決定，就中華鳥會所知，這些決定都未協商或告知世界各地國際鳥盟成員。
中華鳥會表示，最近有封由國際鳥盟執行長寫給其他夥伴團體的信，表明中華鳥會作為國際鳥盟夥伴一員，不願意將全球政治摒除在外，意指中華鳥會刻意將政治涉入保育工作。
不過，中華鳥會說，中華鳥會從未表達任何政治立場，鳥會是保育組織，不是政治推手，事實是國際鳥盟片面要求簽署不合理政治宣言，並視鳥會為「風險」，卻未曾明確定義究竟什麼是「風險」。
中華鳥會表示，自始至終中華鳥會都努力想減輕國際鳥盟擔憂，但這些努力仍徒勞無功，為釐清現況，鳥會決定公布與國際鳥盟間對話信函，證實中華鳥會願意尋求共識堅定立場。
September 26, 2020 at 07:00AM
https://ift.tt/307ay6c
遭國際鳥盟除名》中華鳥會改英文名 Chinese變Taiwan加強國際辨識 - 風傳媒
https://ift.tt/2USXM97
No comments:
Post a Comment